Zum Artikel springen
Cinemanya
Bundesverband Jugend und Film e.V.

Cinemanya – Filmkoffer für geflüchtete Kinder und Jugendliche

 

Goethe-Institut - Bundesverband Jugend und Film

 

Das Goethe-Institut stellt ca. 40 Koffer mit Filmen für Vorführungen mit geflüchteten Kindern und Jugend­lichen zur Verfügung. In den Koffern befinden sich 20 deutschsprachige Spielfilme mit arabischen, persischen (Dari) und deutschen Untertiteln/Sprachfassungen sowie zwei non­verbale Kurzfilmprogramme. Die Auswahl wurde von Michael Harbauer, dem Leiter des Internatio­nalen Filmfestivals für Kinder und junges Publikum „Schlin­gel“ kuratiert. Zu den Filmen gibt es ein Begleithandbuch mit Hinweisen zur medienpädago­gi­schen Nutzung der Filme.

Cinemanya Kofferpaten (Foto: Holger Tepe)
Die Cinemanya-Filmkoffer-Pat*innen beim Einführungsseminar im Januar 2016 in der Münchner Zentrale des Goethe-Instituts ...
Cinemanya Kofferpaten
... und zusätzliche Filmkoffer-Pat*innen, die mit dem Seminar im November 2016 bei Cinemanya eingestiegen sind.
Das dritte Seminar der Cinemanya-Filmkoffer-Pat*innen fand im Juni 2017 in der Münchner Zentrale des Goethe-Institutes statt.

 

Die „Filmkofferpat*innen“

Baden-Württemberg

  • Klaus Bacher, AK Asyl Stadt Brackenheim, Brackenheim
    klaus.bacher(at)gmx.de
  • Johanna Metzler, Kommunales Kino Freiburg
    Johanna.Metzler(at)koki-freiburg.de
  • Jörg Eckstein, Kinomobil Baden-Württemberg e.V., Stuttgart
    projekte(at)kinomobil-bw.de
  • Uli Hartmann, Kulturzentrum Linse, Weingarten
    Uli.Hartmann(at)kulturzentrum-linse.de
  • Eike Christian Kloka
    Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Zollernalb e.V., Balingen 
    eike.kloka(at)drk-zollernalb.de

Bayern

  • Nordbayern/Franken: Franz Klaus, Forchheim
    klaus(at)elnet.de
  • Christian Paulitsch, Caritas Passau
    info(at)psychologischeapparate.de
  • Ulrike Bez, Netzwerk Ackermann Bogen, München
    ulrike(at)bezmedien.com
  • Marion Lohner, Medienzentrum Augsburg
    marion.lohner(at)lra-a.bayern.de
  • Doris Sippel, Medienzentrum Immenstadt
    doris.sippel(at)lra-oa.bayern.de
  • Franz Köck, Medienzentrum Straubing
    franz.koeck(at)straubing.de
  • Cäcilia Spinner-Stockinger, Gymnasium Ottobrunn
    spinnerc(at)web.de

Berlin

  • Jan Rooschüz, Landesverband Kinder- & Jugendfilm Berlin e.V.
    info(at)kijufi.de
  • Birgit Murke, LiteraturInitiative Berlin
    birgit.murke(at)literaturinitiative.de
  • Josefine Wollmann, Arbeiter-Samariter-Bund, Nothilfe Berlin gGmbH
    wollmann28392(at)gmail.com
  • Nadine Al Jibouri, Karame e.V., Berlin
    info(at)karame.de
  • Badre Lammaghi, GFBM gemeinnützige Gesellschaft für berufsbildende Maßnahmen, Berlin, djbadre(at)gmail.com

Brandenburg

  • Katharina Riedel, Helga Lubosch, Frank Sputh, Filmverband Brandenburg, Potsdam
    cinemanya-brandenburg(at)mail.de
  • Michael Lorenzo-Alvarez, Cinema for Refugees e.V., Potsdam, lorenzo(at)cinemaforrefugees.org

Hamburg

  • Iris Alimci
    Reiner Jodorf
    cinemanya-hamburg(at)freenet.de
  • Sebastian Baller, Flüchtlingshilfe Hafencity e.V., Hamburg, baller(at)lag-jugend-und-film.de

Hessen

  • Angelika Schmitt-Rößer, Lehrerin Hegelsbergschule, Kassel
    a.und.o.roesser(at)t-online.de 
  • Bundesverband Jugend und Film e.V., Frankfurt am Main, mail(at)BJF.info

Mecklenburg-Vorpommern

  • Michael Wittke, Alte Reederei, Fürstenberg/Havel
    info(at)altereederei.de
  • Andros Schakau, Filmbüro Mecklenburg-Vorpommern, Wismar
    andros.schakau(at)filmbuero-mv.de

Niedersachsen

  • Norbert Mehmke
    n.mehmke(at)bjf.info

Nordrhein-Westfalen

  • Günther Kinstler, Alfter bei Bonn
    kinstler(at)netcologne.de
  • Christiane Donath & Muhammed Odeh, Bildungszentrum des Handels e.V., Marl
    c.donath(at)bzdh.de
  • Karin Woyke, Filmmuseum Düsseldorf
    karin.woyke(at)duesseldorf.de

Rheinland-Pfalz

  • via Bundesverband Jugend und Film e.V., mail(at)BJF.info

Saarland

  • filmkoffer(at)ankommen-saarland.de

Sachsen

  • Kristin Vogel, Sächsischer Kinder- und Jugendfilmdienst e.V., Chemnitz
    k.vogel(at)kinderfilmdienst.de
  • Objektiv e.V., Dresden, cinemanya(at)objektiv-dresden.de

Sachsen-Anhalt

  • Fabian Borghardt, LAG Jugend und Film Sachsen-Anhalt
    fabsiche(at)yahoo.de
  • Karoline Spröte, Landkreis Mansfeld Südharz, Integrationskoordinatorin, Sangerhausen, ksproete(at)mansfeldsuedharz.de

Schleswig-Holstein

  • Katharina Krüger, Kiel
    krueger(at)jugendundfilm.de

Thüringen

  • Frank Röhrer, Landesfilmdienst Thüringen
    info(at)landesfilmdienst-thueringen.de
  • Maria Fronz, Eine Welt Netzwerk Thüringen e. V., Jena
    Thebit(at)ewnt.org

 

Einige Hinweise für Filmveranstaltungen mit geflüchteten Kindern und Jugendlichen*

  • Informieren Sie sich so gut wie möglich über die Filme, die Sie zeigen wollen, und über die Menschen, denen Sie diese Filme zeigen wollen.
  • Gerade bei Kindern mit Fluchterfahrung, die aber noch nie im Kino waren, kann völlige Dunkelheit Angst auslösen. Daher empfiehlt es sich, das Publikum darauf hinzuweisen, dass es gleich dunkel wird, und hinten oder seitlich im Saal eine kleine Lampe als Orientierungspunkt leuchten zu lassen.
  • Planen Sie genügend Helfer*innen ein, die bei der Vorführung auf das Publikum achten. Kinder sollten zumindest anfangs möglichst mit Eltern und Geschwistern kommen. Filme sind dazu gemacht, uns spannend zu unterhalten. Bei Menschen, die das nicht gewohnt sind, kann solche Spannung durchaus auch Angst auslösen, besonders bei Kindern, die den Film ohne Familienbegleitung besuchen. Beachten Sie bitte auch, dass manche Kinder oder Jugendliche zwischendurch rausgehen, z. B. weil sie zur Toilette wollen oder aber weil ihnen das ungewohnte Filmerlebnis zu spannend erscheint und sie eine Pause brauchen.

* Wir danken Martina Bock und Atran Youkhana von der Stiftung Wings of Hope Deutschland für ihre Hinweise und Anregungen.

 

Infos zur Stiftung Wings of Hope:

Die Stiftung Wings of Hope wurde Anfang 2003 gegründet. Schwerpunkt ihrer Arbeit ist die psychosoziale Hilfe für Kinder und Jugendliche, die durch Kriege und Gewalt traumatisiert wurden.

 

Hinweis zu weiteren Informationen:

Einen Informationsfilm für Geflüchtete in 14 Sprachen sowie Links zu Organisationen, die Geflüchtete unterstützen, gibt es hier:
www.asylindeutschland.de

Einzelne Projekte des BJF werden gefördert vom

Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend